BREAKING NEWS 5 positive COVID-19 tests within the UO football program Full Story
STREAMING NOW: Watch Now

¿Por qué vivir cerca del volcán de Hawai? Un vulcanólogo responde

Nota del editor: Einat Lev, vulcanólogo, es profesor asistente de investigación en el Observatorio Lamont-Doherty e...

Posted: May 6, 2018 6:23 AM
Updated: May 6, 2018 6:23 AM

Nota del editor: Einat Lev, vulcanólogo, es profesor asistente de investigación en el Observatorio Lamont-Doherty en la Universidad de Columbia. Su investigación se centra en cómo la lava fluye en diferentes volcanes, incluso en Hawai. Las opiniones expresadas en este comentario son exclusivas del autor.

(CNN) - El volcán más activo de la Tierra ha capturado nuestra fascinación de nuevo. Sin mencionar nuestro temor y respeto: 1.700 personas tuvieron que huir de sus hogares cuando la lava abrió la superficie cerca de su comunidad este jueves y viernes. Parece que continuará en actividad este fin de semana, con fuertes terremotos de hasta una magnitud preliminar muy inusual de 6,9, apertura de grietas en la superficie y nuevas aperturas de ventilación dentro de áreas residenciales.

El volcán Kilauea, en la Isla Grande de Hawai, ha estado haciendo erupción continuamente desde 1983. La mayoría de las veces, la lava fluye hacia el sur, sin amenazar a nadie. Pero ocasionalmente va en una dirección diferente.

Esto es lo que ahora sucedió. Y afortunadamente, nadie resultó herido, dicen las autoridades.

LEE: El volcán Kilauea de Hawai provoca miles de evacuaciones por ríos de lava

Una erupción como esta, donde la fisura tiene una dirección, inevitablemente amplía el factor de riesgo que corren las personas que eligen vivir en un volcán activo. Los residentes locales probablemente digan que vale la pena arriesgarse: por la calidad de vida, la lejanía, la belleza, la comunidad (con espíritu aloha), las vistas. Es, después de todo, Hawai.

Además, en Hawai, como en muchas partes del mundo con volcanes, los beneficios —suelos ricos para la agricultura, la presencia de depósitos minerales y la energía geotérmica— hacen que permanecer cerca de los volcanes sea atractivo.

Y los volcanes, a diferencia de muchos otros peligros naturales, generalmente dan pistas sobre lo que viene. Como en esta ocasión.

Durante las últimas tres semanas, los científicos han observado de cerca las señales de una mayor actividad del Kilauea. Los instrumentos y satélites terrestres detectaron cientos de pequeños terremotos bajo el volcán e inclinaciones del suelo, lo que indica que el volcán se estaba inflando con un nuevo lote de magma que ingresa a su sistema de ductos desde las profundidades de la tierra.

El lago de lava en la cumbre se ha elevado a su nivel más alto de todos los tiempos: en su apogeo se derramó en el piso del cráter, cubriendo dos tercios de él con lava fresca.

Entonces, estaba claro que algo estaba a punto de suceder. ¿Pero qué?

Durante un tiempo, la principal preocupación se centró en el lago de la cumbre, dentro del cráter Halema'uma'u, que los casi 2 millones de turistas que visitan el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai cada año pueden ver desde el centro de visitantes. Las altas emisiones de dióxido de azufre y la posibilidad de una explosión provocada por las rocas que caen al lago podrían poner a los visitantes del parque en un ligero mayor riesgo de estar expuestos al aire tóxico y a la ceniza volcánica.

LEE: Dos sismos sacuden a Hawai con poco tiempo de diferencia

Pero entonces los signos cambiaron para indicar que el magma estaba viajando, yendo en realidad a la Zona Este. Los terremotos bajo Puu Oo, el respiradero principal activo en la Zona ste desde la década de 1980, aumentaron considerablemente.

Y los terremotos no se detuvieron, siguieron avanzando hacia el este, pasaron por la carretera principal y científicos e ingenieros civiles (y residentes) se preocuparon de que pudiera haber una erupción cerca de las comunidades. El Servicio Geológico de Estados Unidos, al igual que los residentes a lo largo de la Zona Este, entraron en alerta máxima.

Cuando el magma finalmente llegó a la superficie, cortando una grieta de aproximadamente 140 metros, la lava se formó en Leilani Estates, donde viven unas 1.700 personas, y formaron varios pequeños flujos a lo largo de los bordes de la grieta.

Residentes de esa zona y de la subdivisión de Lanipuna Gardens recibieron la orden de evacuar, se cerraron las escuelas y se cerró una planta geotérmica temporal. La erupción terminó horas después.

A pesar de que el monitoreo y las predicciones proporcionaron fueron exactos, esta erupción fue aún algo sorprendente. Después de todo, la lava no había estallado en esta parte de la Zona Este en décadas. La actividad habitual del volcán, con lavas que salían del respiradero de Puu Oo, y en la cima, podría haber convencido a cualquiera de que el borde oriental estaba fuera de peligro.

De hecho, las últimas erupciones en esta parte de la isla sucedieron hace unos 60 años, en 1955, cerca de la aldea de Nanawale, justo al norte de la subdivisión de Leilani Estates. Esa erupción llegó a las afueras de la aldea de Kapoho, justo al este de Leilani Estates, y una erupción más grande en 1960 lo cubrió por completo.

MIRA: Increíbles imágenes de un volcán que hace erupción en Ecuador

Afortunadamente, el evento de esta semana terminó muy rápido y causó mucho menos daño que los anteriores.

Esta erupción nos enseña que un volcán activo siempre es capaz de cambiar su comportamiento y que siempre debemos estar alertas y conscientes de los riesgos.

Monitorear volcanes y comprender la ciencia detrás de su comportamiento es crítico, y los eventos de esta semana fueron una prueba más de eso.

Las personas en Estados Unidos y en todo el mundo viven con amenazas frecuentes de peligros naturales como terremotos, tornados, incendios e inundaciones, en lugares mucho más densamente poblados que Hawai. Con esta comparación, es fácil concluir que vivir en el hermoso estado de Aloha, incluso en un volcán que envía lava a su manera cada pocas décadas, podría ser una decisión bien calculada.

Oregon Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 41348

Reported Deaths: 649
CountyConfirmedDeaths
Multnomah8955159
Marion5684107
Washington561274
Umatilla332844
Clackamas306165
Lane229427
Malheur189737
Jackson16176
Deschutes109813
Yamhill98315
Linn78815
Polk64315
Jefferson6009
Morrow5436
Lincoln51113
Union4652
Benton4336
Klamath4053
Wasco34715
Douglas3425
Hood River2771
Josephine2623
Columbia2531
Clatsop2370
Coos2360
Baker1143
Crook1002
Tillamook700
Curry571
Wallowa402
Lake340
Harney210
Sherman180
Gilliam110
Grant110
Wheeler10
Unassigned00
Eugene
Scattered Clouds
48° wxIcon
Hi: 57° Lo: 31°
Feels Like: 43°
Corvallis
Overcast
49° wxIcon
Hi: 60° Lo: 29°
Feels Like: 45°
Roseburg
Overcast
56° wxIcon
Hi: 59° Lo: 35°
Feels Like: 56°
North Bend
Clear
51° wxIcon
Hi: 58° Lo: 38°
Feels Like: 51°
KEZI Radar
KEZI Temperatures
KEZI Planner

LATEST FORECAST

Community Events